Translate please! (Page 2)

Date: 13-01-2011 2:17 am (13 years ago) | Author: Emily
1 [2] 3
- HOPEA23 at 13-01-2011 03:44 AM (13 years ago)
(f)
ahhahahahha na lie..abeg i wan go sleep..work tomorrow morning.
Posted: at 13-01-2011 03:44 AM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- HOPEA23 at 13-01-2011 03:45 AM (13 years ago)
(f)
@point nor go dey jerk off na.
Posted: at 13-01-2011 03:45 AM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- Pointzero at 13-01-2011 03:49 AM (13 years ago)
(m)
Quote from: HOPEA23 on 13-01-2011 03:45 AM
@point nor go dey jerk off na.
nope i am watchin TV.......................good9t
Posted: at 13-01-2011 03:49 AM (13 years ago) | Gistmaniac
Reply
- HOPEA23 at 13-01-2011 03:51 AM (13 years ago)
(f)
you too
Posted: at 13-01-2011 03:51 AM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- evansea at 13-01-2011 04:32 AM (13 years ago)
(f)
OK, I'm glad you two found each other because of my post. It sounds like you are going to be very happy together. So,

"Oye ga abu oyi mu" Means "let's be friends?"? Is it possible to translate it directly?

kedu onye ga abu oyi mu, kedu onye ga abu oyi mu,onye ga abu oyi mu,afugo mu oyi mu,afugo mu oyi mu....Emily bu oyi mu

Thanks!
Posted: at 13-01-2011 04:32 AM (13 years ago) | Newbie
Reply
- divineproject at 13-01-2011 02:58 PM (13 years ago)
(f)
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......
Posted: at 13-01-2011 02:58 PM (13 years ago) | Hero
Reply
- kinkino at 13-01-2011 06:51 PM (13 years ago)
(f)
mmmmmmmmmmmmmmmmmm
Posted: at 13-01-2011 06:51 PM (13 years ago) | Gistmaniac
Reply
- kebella at 13-01-2011 06:55 PM (13 years ago)
(f)
NO MEANING DOT COM
Posted: at 13-01-2011 06:55 PM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- diplomatik at 14-01-2011 12:05 AM (13 years ago)
(f)
Quote from: dirtykid on 13-01-2011 02:20 AM
Hahahahahaha

yeye  is that the transalation  Grin
Posted: at 14-01-2011 12:05 AM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- evansea at 14-01-2011 03:06 AM (13 years ago)
(f)
Quote from: divineproject on 13-01-2011 02:58 PM
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......

THANKS! You are so helpful.
Posted: at 14-01-2011 03:06 AM (13 years ago) | Newbie
Reply
- Treasure2 at 14-01-2011 09:58 AM (13 years ago)
(f)
Quote from: evansea on 14-01-2011 03:06 AM
Quote from: divineproject on 13-01-2011 02:58 PM
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......

THANKS! You are so helpful.

DP SAID IT ALL.

@POSTER WHEN WE WHERE KIDS, WE PLAY ALOT WITH THE SONG AND ONCE U PICK A FRIEND, U WILL ENTER THE CIRCLE AND DANCE WITH THE PERSON.  I LOVE THE SONG ALOT.

EMILY IS MY FRIEND SHOWS U ARE UR HUSBAND FRIEND.  BUY UR HUSBAND SOMETHING FOR SINGING THAT SONG OOOO.
Posted: at 14-01-2011 09:58 AM (13 years ago) | Hero
Reply
- Peter_Ade at 14-01-2011 10:13 AM (13 years ago)
(m)
LANGUAGE RELATIONSHIP !!!

WHAT UR HUSBAND WROTE MEANS SOMETHING ENTIRELY DIFFERENT IN YORUBA. SEE ITS MEANING:

I HAVE JUST FOUND MY TRUE FRIEND, I NEVA KNEW U WERE MY ENEMY.
I WILL B COMING HOME WITH MY NEW FOUND FRIEND. PLS LET ME NOT MEET U @ HOME BY D TIME I COME BACK.

Posted: at 14-01-2011 10:13 AM (13 years ago) | Gistmaniac
Reply
- Micheall at 14-01-2011 12:49 PM (13 years ago)
(m)
Hahahha,....This guys will kill me today with funny translation..lols
@poster ...Dont mind the people who translates wrongly, they trying to pull ur legs...

Its quite a cute song for puppy love bird,
It reminds me of my lil boy age,when we dance en pick the lil gurls we love,...playing hide en seek game, sometimes ,...duing nauty thing in the dark with smiles on our face
Posted: at 14-01-2011 12:49 PM (13 years ago) | Upcoming
Reply
- MissyBarbie at 14-01-2011 12:55 PM (13 years ago)
(f)
Just peeping
Posted: at 14-01-2011 12:55 PM (13 years ago) | Hero
Reply
- waco at 14-01-2011 12:58 PM (13 years ago)
(m)
Poster did u say ur hubby wrote that for u?
chai u better start running!
It means... i need a friend, who will be my friend, i thout Emily was my friend
Now i realise the truth.
Posted: at 14-01-2011 12:58 PM (13 years ago) | Hero
Reply
- Peter_Ade at 14-01-2011 01:47 PM (13 years ago)
(m)
With all these eye-openin revelations,
poster if i were u,,  ummm.... i will just pack out of d house & out of d guys life

Abi Y d guy no talk in language wey u go undastnd in 1st instance.
Can u see wat am seein...... its a pity u ar nt a prophet.

Just ask Prophet WAEC.. sry... WACO
Posted: at 14-01-2011 01:47 PM (13 years ago) | Gistmaniac
Reply
- sophiebaby at 14-01-2011 01:58 PM (13 years ago)
(f)
Quote from: waco on 14-01-2011 12:58 PM
Poster did u say ur hubby wrote that for u?
chai u better start running!
It means... i need a friend, who will be my friend, i thout Emily was my friend
Now i realise the truth.

hahahahahahahahahahahahahaha Grin Grin Grin Grin Grin
Posted: at 14-01-2011 01:58 PM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- Vixenx at 15-01-2011 04:26 AM (13 years ago)
(f)
Quote from: evansea on 13-01-2011 02:17 AM
Can someone give me an approximate translation of these Igbo lines into English? My husband wrote it to me and told me to find out what it means.

kedu onye ga abu oyi mu, kedu onye ga abu oyi mu,onye ga abu oyi mu,afugo mu oyi mu,afugo mu oyi mu....Emily bu oyi mu

Thanks!

Something like who is mine? who is mine? I have found mine, I have found mine, Emily is my friend. I think Grin
Posted: at 15-01-2011 04:26 AM (13 years ago) | Addicted Hero
Reply
- preciouslyme at 15-01-2011 05:18 AM (13 years ago)
(f)
Quote from: divineproject on 13-01-2011 02:58 PM
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......

there is your Translation @ poster, its love o he found a friend in his lover  Smiley Smiley Smiley Smiley
Posted: at 15-01-2011 05:18 AM (13 years ago) | Hero
Reply
- xena15 at 15-01-2011 06:24 AM (13 years ago)
(f)
I pass.
Posted: at 15-01-2011 06:24 AM (13 years ago) | Gistmaniac
Reply
1 [2] 3
ReplyFollow
Login To Post Reply

Latest Updates

See Tuition Fee Receipts Yahaya Bello Paid American School From 2025 Session Through 2031

SuperComputer Predicts EPL Title Winners After Victories For Both Arsenal And Man City

‘One Chance’ Robbery Gang Escape Lynching In Umuahia

Manufacturing Giant, PZ Cussons Considers Leaving Africa After 140yrs Over Nigeria’s Sales Plunge

Man Shoots His Friend Dead For Taking a Bite Out of His Girlfriend's Burger

Speed Darlington's Unending Criteria For A Wife As He Seeks Application From Interested Ladies

Come Out And Confess Why You Kill Mohbad - Ghanaian Prophet Who Prophesied Junior Pope’s Death Calls Sam Larry

My Mother, Enemy Of Progres!Man Reveals How His Mother Ended His Plans To Travel Out Of Nigeria

I'm Yet To Be Contacted By NFF – Peseiro Breaks Silence On Super Eagles' Return

More Featured Topics

fire TRENDING GISTS fire

TODAY'S TOP

  1. PZ Cussons Considers Leaving Africa After 140yrs Over Nigeria’s Sales Plunge

  2. See Tuition Fee Receipts Yahaya Bello Paid American School From 2025 Session Through 2031

  3. SuperComputer Predicts EPL Title Winners After Victories For Both Arsenal And Man City

  4. ‘One Chance’ Robbery Gang Escape Lynching In Umuahia

THIS WEEK

  1. Abia Police Parade Suspected Criminals, Including ABSU Student Involved In Fatal Shooting

  2. 'Brand Ambassador', Phyna Calls Out Pepsi For Supplying Her Expired Drinks

  3. How Past Abia Govt Paid N107.2 Bn To Contractors For Non-existent Abia Airport & Other Projects

  4. Lady Who Was Dragged For Wearing a Racy 'Asoebi' Outfit to a Wedding Reception Breaks Silence

  5. Lady Who Left The UK With Her Family to Return Home to Nigeria Reveals Why She Did So

  6. Ex-Nigerian Customs Sole Administrator, Omlago Ango Damages Estranged Wife's Abuja Home

  7. UNIPORT Lecturer Caught on Camera Pants Down, S3xually Harassing a Female Student in His Office

  8. VID: Peter Obi Replies Critics Asking Him Why He Didn't Build a School in Anambra as a Governor

  9. Nollywood Actress Toyin Abraham Extends Olive Branch To Funke Akindele,Calls For Industry Unity

  10. Nigerian Man Introduces Innovative Solution For Money Spraying At Parties Amidst EFCC Crackdown

TOP MEMBERS:
  • gogoman 1295
  • fineboy77 847
  • felicilin 650
  • kacylee 320
  • bohlah 299
Read More

Featured Topics

. See Tuition Fee Receipts Yahaya Bello Paid American School From 2025 Session Through 2031

. SuperComputer Predicts EPL Title Winners After Victories For Both Arsenal And Man City

. ‘One Chance’ Robbery Gang Escape Lynching In Umuahia

. Manufacturing Giant, PZ Cussons Considers Leaving Africa After 140yrs Over Nigeria’s Sales Plunge

. Man Shoots His Friend Dead For Taking a Bite Out of His Girlfriend's Burger

. Speed Darlington's Unending Criteria For A Wife As He Seeks Application From Interested Ladies

.. Come Out And Confess Why You Kill Mohbad - Ghanaian Prophet Who Prophesied Junior Pope’s Death Calls Sam Larry

. My Mother, Enemy Of Progres!Man Reveals How His Mother Ended His Plans To Travel Out Of Nigeria

. I'm Yet To Be Contacted By NFF – Peseiro Breaks Silence On Super Eagles' Return

. Despite Devilish Conspiration, Air Peace To Begin Abuja-London Flights

. Korra Obidi’s Ex, Justin Dean Laments As His 4Yr Old Daughter Twerks Like Mother

. Two Chinese Men, Company Docked By EFCC Over Illegal Mining Activities

. My Father Raised Me To Be A Modern Day Man – DJ Cuppy Praises Billionaire Father, Otedola

. Police Inspector Sunday Baba Shot Dead By Gunmen In Rivers

. "Davido Was The First Big Artiste Who Supported My Career" - Skitmaker, Sabinus

. APC Youths Besiege APC Secretariat, Demand Fresh Primary Election In Ondo

. UPDATE: Security Operatives Launch Manhunt For 109 Fleeing Inmates Of Suleja Prison

. One Dead, Three Injured, N8.7m Recovered On Kaduna Road Crash

. Court Strikes Out Suit Seeking Ro Remove Hannatu Musawa As Minister As She's A Serving NYSC Member

. I Never Wanted Him to Play Chess - Record Breaker, Tunde Onakoya's Dad Breaks Silence (Video)

More Featured Topics