LMAO: Grammatical Missiles On Yoruba Movies Translations (Page 3)

Wireless radio, u get wok so? Find better tin do na

Posted: at 3-10-2012 08:54 AM (11 years ago) | Upcoming

call it a mistake, i will term it a callous, unwarranted and stingy mistake. the more professionals you engage, the more money you spend, the better the production

Posted: at 3-10-2012 09:25 AM (11 years ago) | Gistmaniac

HAHAHAHA

Posted: at 3-10-2012 10:22 AM (11 years ago) | Hero

ok

Posted: at 3-10-2012 12:38 PM (11 years ago) | Upcoming

Battygirls, can I explanation?

---

Posted: at 3-10-2012 01:15 PM (11 years ago) | Addicted Hero

It is the truth. The rate of grammatical blunder in Yoruba movies subtiltle is alarming. Also they will make 10 sentences in d movie and subtitle 2 so whether u understand it or not is not their concern. Does it mean that their editors are illiterate?
But on the positive aspect, I enjoy their movie even though I do not understand yoruba. Their movies make meaning, its is not like most Nollywood movies that the producers are just after the money and not bothered with the quality.

Posted: at 3-10-2012 02:14 PM (11 years ago) | Newbie

 

Posted: at 3-10-2012 03:19 PM (11 years ago) | Gistmaniac

 

---

Posted: at 3-10-2012 07:15 PM (11 years ago) | Addicted Hero

They should try and invest more time and money into it and improve the quality.Get a good english major that understand yoruba language very well. Any thing worth doing at all is worth doing well. I myself observed that they commit a lot of blunders and grammatical errors when it come to translation.May be this forum will bring a change in the yoruba movies industries.

Posted: at 3-10-2012 08:36 PM (11 years ago) | Newbie

 

---

Posted: at 4-10-2012 12:04 AM (11 years ago) | Hero