Translate please! (Page 2)

Date: 13-01-2011 2:17 am (14 years ago) | Author: Emily
1 [2] 3
- HOPEA23 at 13-01-2011 03:44 AM (14 years ago)
(f)
ahhahahahha na lie..abeg i wan go sleep..work tomorrow morning.
Posted: at 13-01-2011 03:44 AM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- HOPEA23 at 13-01-2011 03:45 AM (14 years ago)
(f)
@point nor go dey jerk off na.
Posted: at 13-01-2011 03:45 AM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- Pointzero at 13-01-2011 03:49 AM (14 years ago)
(m)
Quote from: HOPEA23 on 13-01-2011 03:45 AM
@point nor go dey jerk off na.
nope i am watchin TV.......................good9t
Posted: at 13-01-2011 03:49 AM (14 years ago) | Gistmaniac
Reply
- HOPEA23 at 13-01-2011 03:51 AM (14 years ago)
(f)
you too
Posted: at 13-01-2011 03:51 AM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- evansea at 13-01-2011 04:32 AM (14 years ago)
(f)
OK, I'm glad you two found each other because of my post. It sounds like you are going to be very happy together. So,

"Oye ga abu oyi mu" Means "let's be friends?"? Is it possible to translate it directly?

kedu onye ga abu oyi mu, kedu onye ga abu oyi mu,onye ga abu oyi mu,afugo mu oyi mu,afugo mu oyi mu....Emily bu oyi mu

Thanks!
Posted: at 13-01-2011 04:32 AM (14 years ago) | Newbie
Reply
- divineproject at 13-01-2011 02:58 PM (14 years ago)
(f)
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......
Posted: at 13-01-2011 02:58 PM (14 years ago) | Hero
Reply
- kinkino at 13-01-2011 06:51 PM (14 years ago)
(f)
mmmmmmmmmmmmmmmmmm
Posted: at 13-01-2011 06:51 PM (14 years ago) | Gistmaniac
Reply
- kebella at 13-01-2011 06:55 PM (14 years ago)
(f)
NO MEANING DOT COM
Posted: at 13-01-2011 06:55 PM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- diplomatik at 14-01-2011 12:05 AM (14 years ago)
(f)
Quote from: dirtykid on 13-01-2011 02:20 AM
Hahahahahaha

yeye  is that the transalation  Grin
Posted: at 14-01-2011 12:05 AM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- evansea at 14-01-2011 03:06 AM (14 years ago)
(f)
Quote from: divineproject on 13-01-2011 02:58 PM
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......

THANKS! You are so helpful.
Posted: at 14-01-2011 03:06 AM (14 years ago) | Newbie
Reply
- Treasure2 at 14-01-2011 09:58 AM (14 years ago)
(f)
Quote from: evansea on 14-01-2011 03:06 AM
Quote from: divineproject on 13-01-2011 02:58 PM
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......

THANKS! You are so helpful.

DP SAID IT ALL.

@POSTER WHEN WE WHERE KIDS, WE PLAY ALOT WITH THE SONG AND ONCE U PICK A FRIEND, U WILL ENTER THE CIRCLE AND DANCE WITH THE PERSON.  I LOVE THE SONG ALOT.

EMILY IS MY FRIEND SHOWS U ARE UR HUSBAND FRIEND.  BUY UR HUSBAND SOMETHING FOR SINGING THAT SONG OOOO.
Posted: at 14-01-2011 09:58 AM (14 years ago) | Hero
Reply
- Peter_Ade at 14-01-2011 10:13 AM (14 years ago)
(m)
LANGUAGE RELATIONSHIP !!!

WHAT UR HUSBAND WROTE MEANS SOMETHING ENTIRELY DIFFERENT IN YORUBA. SEE ITS MEANING:

I HAVE JUST FOUND MY TRUE FRIEND, I NEVA KNEW U WERE MY ENEMY.
I WILL B COMING HOME WITH MY NEW FOUND FRIEND. PLS LET ME NOT MEET U @ HOME BY D TIME I COME BACK.

Posted: at 14-01-2011 10:13 AM (14 years ago) | Gistmaniac
Reply
- Micheall at 14-01-2011 12:49 PM (14 years ago)
(m)
Hahahha,....This guys will kill me today with funny translation..lols
@poster ...Dont mind the people who translates wrongly, they trying to pull ur legs...

Its quite a cute song for puppy love bird,
It reminds me of my lil boy age,when we dance en pick the lil gurls we love,...playing hide en seek game, sometimes ,...duing nauty thing in the dark with smiles on our face
Posted: at 14-01-2011 12:49 PM (14 years ago) | Upcoming
Reply
- MissyBarbie at 14-01-2011 12:55 PM (14 years ago)
(f)
Just peeping
Posted: at 14-01-2011 12:55 PM (14 years ago) | Hero
Reply
- waco at 14-01-2011 12:58 PM (14 years ago)
(m)
Poster did u say ur hubby wrote that for u?
chai u better start running!
It means... i need a friend, who will be my friend, i thout Emily was my friend
Now i realise the truth.
Posted: at 14-01-2011 12:58 PM (14 years ago) | Hero
Reply
- Peter_Ade at 14-01-2011 01:47 PM (14 years ago)
(m)
With all these eye-openin revelations,
poster if i were u,,  ummm.... i will just pack out of d house & out of d guys life

Abi Y d guy no talk in language wey u go undastnd in 1st instance.
Can u see wat am seein...... its a pity u ar nt a prophet.

Just ask Prophet WAEC.. sry... WACO
Posted: at 14-01-2011 01:47 PM (14 years ago) | Gistmaniac
Reply
- sophiebaby at 14-01-2011 01:58 PM (14 years ago)
(f)
Quote from: waco on 14-01-2011 12:58 PM
Poster did u say ur hubby wrote that for u?
chai u better start running!
It means... i need a friend, who will be my friend, i thout Emily was my friend
Now i realise the truth.

hahahahahahahahahahahahahaha Grin Grin Grin Grin Grin
Posted: at 14-01-2011 01:58 PM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- Vixenx at 15-01-2011 04:26 AM (14 years ago)
(f)
Quote from: evansea on 13-01-2011 02:17 AM
Can someone give me an approximate translation of these Igbo lines into English? My husband wrote it to me and told me to find out what it means.

kedu onye ga abu oyi mu, kedu onye ga abu oyi mu,onye ga abu oyi mu,afugo mu oyi mu,afugo mu oyi mu....Emily bu oyi mu

Thanks!

Something like who is mine? who is mine? I have found mine, I have found mine, Emily is my friend. I think Grin
Posted: at 15-01-2011 04:26 AM (14 years ago) | Addicted Hero
Reply
- preciouslyme at 15-01-2011 05:18 AM (14 years ago)
(f)
Quote from: divineproject on 13-01-2011 02:58 PM
It says:

Who will be my friend?.......Who will be my friend?............Who will be my friend?.......I have seen my friend.......I have seen my friend......Emily is my friend......

there is your Translation @ poster, its love o he found a friend in his lover  Smiley Smiley Smiley Smiley
Posted: at 15-01-2011 05:18 AM (14 years ago) | Hero
Reply
- xena15 at 15-01-2011 06:24 AM (14 years ago)
(f)
I pass.
Posted: at 15-01-2011 06:24 AM (14 years ago) | Gistmaniac
Reply
1 [2] 3
ReplyFollow

Login To Post Reply

fire TRENDING GISTS fire

THIS WEEK

  1. “He Got Me Pregnant”: Nigerian Lady Accuses Popular Pastor Of Sexual Misconduct In Viral Video

  2. Lady Calls Out JAMB After Mysterious Overnight Change in Brother’s UTME Result

  3. Arrest Tompolo Now! Nigerian Doctor Dares EFCC To Go After Niger Delta Militant Leader, Tompolo

  4. Panic In Abuja As Pastor Shoots Two Immigration Officers After Being Mistaken Them For Robbers

  5. "Why Was I Held Hostage?" — VeryDarkMan Blasts GTBank Over EFCC Arrest Ordeal (Video)

  6. Socialite, Pretty Mike Shows up to 2025 AMVCA Looking Like This... (Photos)

  7. Pregnant Woman Dies Mid-operation As Jehovah’s Witness Doctor Refuses Blood Transfusion

  8. I'm No Longer Interested, My Spirit Has Left There - Fubara Speaks on Returning As Rivers Gov.

  9. Lagos Lady Recounts Ordeal in 'One Chance' Bus, Says She Was Hypnotized, Robbed & Abandoned

  10. Wizkid. Ayra Starr Face Backlash Over “Gimme Dat” Lyrics Allegedly Insensitive To Amadou Diallo

TOP MEMBERS:
  • gogoman 524
  • fineboy77 411
  • felicilin 220
  • bohlah 185
  • kacylee 121
Read More

Featured Discussions

Read More